-
« Новини
02/04/09
Що читають наші діти? В світі відзначають день дитячої книги.
Журналисты Подробностей решили узнать, какие книги сегодня доступны украинским ребятам. Оказывается, желающих заработать на детской литературе много - но это тот самый случай, когда количество не всегда переходит в качество.
Украинская классика в комиксах. На рынке детской литературы недавно появилось и такое. "Ночь накануне рождества", "Конотопская ведьма", "Кайдашева семья". Много картинок. Минимум текста. Издание предназначено для школьников младшего возраста.
Леся Пархоменко, менеджер детского издательства:
- Якщо запитаєте дітей, то їм подобається, що українська література - яскрава, в картинках, а не в підручнику на 300 сторінок.
Общий тираж детской литературы, изданной за последний год, - 6,5 миллионов экземпляров. То есть, меньше одной книги на ребёнка. Но тем не менее, на рынке с каждым годом всё больше изданий. И даже в 2009, когда продажа книг для взрослых упала почти вдвое, то детских - снизились лишь на десять процентов.
Издавать детскую книгу - дело выгодное даже во время экономического кризиса. Продавцы признаются - взрослые скорее откажут в чем-то себе, но для своего ребенка обязательно купят что-то яркое и красочное.
"Но за красивой обложкой - содержание всё чаще сомнительного качества," - жалуется Иван Малкович. В год он выпускает десяток книг. Но другие издатели, гонясь за прибылью, себя не ограничивают. Картинки яркие, а текст низкохудожественный. Да ещё и с ошибками.
Иван Малкович, директор детского издательства:
- Маємо те що маємо, більше видавництв, більше книжок. Я думаю, що сорок відсотків книжок могло би і не виходити ніколи, і це було би великою ласкою Божою.
Возмущение родителей и учителей вызвала и сказка о Красной Шапочке - в современной интерпретации. Да ещё и в школьном учебнике по украинской литературе для 8 класса. Главная героиня - пьет, курит, и вымогает у бабушки деньги. Для четырнадцатилетних это должно быть смешно - посчитали в Минобразовании. Андрей Курков, автор нескольких детских книг, уверен, что писать следует аккуратнее. Особенно для самых маленьких.
Андрей Курков, писатель:
- Эти книги должны быть без зла. Даже если зло игровое - по типу Змея Горыныча. Есть серьёзная ответственность, чтобы всё зло, агрессия, на которые нет лимита в современной литературе, оставалось только для взрослых.
Но все же главная ответственность - на родителях. Они выбирают, что будут читать их чада.
Андрей Борец, "Подробности", телеканал "Интер".
